Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - 44hazal44

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41 - 60 od približno 542
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Sljedeća >>
150
Izvorni jezik
Engleski I hate it when people suddenly start ...
I hate it when people suddenly start bragging about what they've done. No way! Actually it's wonderful to have something to brag about, but just don't repeat it a million times.
Diacritics edited.

Dovršeni prijevodi
Turski Nefret ediyorum
Njemački Ãœber etwas prahlen
35
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski selam iyi akşamlar hayat nasıl gidiyor
Selam, iyi akşamlar, hayat nasıl gidiyor ?
punctuation edited

Dovršeni prijevodi
Engleski How is life going ?
16
Izvorni jezik
Grčki Γίνε αυτό που είσαι.
Γίνε αυτό που είσαι.
Bridge: "Become what you are"
Friedrich Nietzsche quote/εκφραση που εχει πει ο Νιτσε

Dovršeni prijevodi
Njemački Was du bist
Latinski Fi quid es.
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki εισαι πολυ σκληροs
εισαι πολυ σκληροs

Dovršeni prijevodi
Njemački Hart
43
Izvorni jezik
Grčki εισαι παρα πολυ ομορφοs .σε θελω πολυ και το...
εισαι παρα πολυ ομορφοs .σε θελω πολυ και το ξερειs !!!

Dovršeni prijevodi
Njemački Du weisst
33
Izvorni jezik
Turski ben elemiyorum anlamiyorum lüften yeter
ben elemiyorum anlamiyorum lüften yeter

Dovršeni prijevodi
Francuski Je ne l'élimine pas, je ne comprends ...
110
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski valla şaşırdım
Valla şaşırdım ha, hayatımda ilk defa bu kadar arkadaşım doğum günümü kutladı. Durun, ağlatacaksınız beni ! Herkese teşekkür ederim.
before edit: "valla şaşırdım ha hayatımda ilk defa bu kadar doğum günü.için arkadaşalrım doğum günümü kutladı durun len ağlatacanız beni herkese teşekkür ederim"

Dovršeni prijevodi
Francuski Anniversaire
144
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski yıldızların görünmediği zamanlar da yıldız yok ...
Yıldızların görünmediği zamanlarda yıldız yoktur.
Söylemem.
Sevdiklerime ulaşamıyorsam, ulaştıklarımı sevmeye çalışmayacağım.
Gece bulut yoktur.
Öyleyse o gün bugündür.
edited by = Hazal =

Dovršeni prijevodi
Engleski Stars
38
Izvorni jezik
Turski işte hayat böle kumandanın ucunda olacakki
işte hayat böle kumandanın ucunda olacakki...
<edit> Added three dots as the sentence is not complete</edit>

Dovršeni prijevodi
Francuski Télécommande
461
Izvorni jezik
Turski Ne telefona gidiyor elim Ne farkındayım günün...
Ne telefona gidiyor elim
Ne farkındayım günün güneşin
Heryanım nazlı gülüşün, gül yüzün
Görmez oldum senden başka
Hiçbirşeyi iki gözüm

Ki ben
Ne yol ne iz bilmiyorum

Sanki liseliyim toyum
Seviyorum sonunda itiraf ediyorum
O kadar temiz ve sahi
Öpmeye bile kıyamıyorum

Ki ben…

Neredeyse inanmazdım
Aşk tenlerin seçimiydi
Geçici ateşiydi
Gelip vurdu tam hedeften
Bu saatten sonra olacak iÅŸ miydi?

İnansaydım yanar mıydım?
Kalır mıydım savunmasız, çaresiz çocuk gibi
Tatmasaydım o zamanda
Yaşamış sayar mıydım kendimi adam gibi

Dovršeni prijevodi
Francuski Poème
24
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Çok ararsın bu günleri çoook.
Çok ararsın bu günleri çoook.
les textes sans diacritiques doivent être soumis en "seulement la signification", merci.

Dovršeni prijevodi
Francuski Regret
70
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Yaşasın bir mayıs! Yaşasın sürekli devrim!...
Yaşasın bir mayıs!
Yaşasın sürekli devrim!
Yaşasın sosyalist ortadoğu federasyonu!
Politik bir yazıda kullanmak için mümkün olduunca çok dilde yayımlamayı hedefliyorum.Yardımcı olursanız sevinirim.

Dovršeni prijevodi
Francuski La révolution permanente
Španjolski revolución
Ruski Да здравствует Первое мая!
Engleski Hurray for the 1st of May!
Perzijski مرحبا
32
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Kurdski Çavemın Jı Bo Te Şiyare. Çav xezalamın
Çavemın Jı Bo Te Şiyare. Çav xezalamın

Dovršeni prijevodi
Turski gözlerim senin için uyanık,ceylan gözlüm
Engleski My eyes
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski bir ihtimal daha var oda ölmek mi dersin
bir ihtimal daha var oda ölmek mi dersin

Dovršeni prijevodi
Francuski Dernière possibilité
Rumunjski Ar mai fi o posibilitate, adică moartea?
133
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Sevdiğim bir şarkı Çıktı radyoda, ...
Sevdiğim bir şarkı

Çıktı radyoda,

Yarısına ben

EÅŸlik ettim,

Yarısına gözlerim.

Anlatmak istemiyorum ama,

Ben seni burada

Çok özledim.
merci beaucoup

Dovršeni prijevodi
Francuski Radio
66
Izvorni jezik
Grčki eliniki
Αγαπήσω σε, Κύριε, η ισχύς μου. Κύριος στερέωμα μου και καταφυγή μου και ρύστης μου.

Dovršeni prijevodi
Turski Mezmurlar 18:1 ve 18:2
Francuski Les Psaumes 18:2 et 18:3
50
Izvorni jezik
Turski eger sen tanışmak istersen ''evet tanışıyoruz''...
eger sen tanışmak istersen ''evet tanışıyoruz'' diyebilirim.

Dovršeni prijevodi
Francuski Faire connaissance
47
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Çok şekersin Fransızca sabır isteyen bir dil...
Çok şekersin. Fransızca sabır isteyen bir dil acele etme.

Dovršeni prijevodi
Francuski Le français est une langue qui demande de la patience
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Sljedeća >>